남보석(裴忠義) 목사와

함께 영어로 찬송가 부르기..

Let us sing hymns in English

along with Rev. Dr. Bo seok Nam

Praising My Savior

트리니티 월드 대학교

설교, 찬양, 워십, 성극, 연주, 뮤지컬, 성악, 마당극, 간증, 스포츠 시범, 등

총장 : 김 다니엘 박사

찬송을 부르는 것은 곡조 있는 기도입니다.

Singing  hymns is a prayer to God

+++++++   목차(contents)  +++++++

1. 만복의 근원 하나님(1) - Praise God from all blessing flow

2. 우리 주의 성령이 - The Spirit of the Lord

3. 거룩, 거룩, 거룩!(9) - Holy Holy Holy Lord God AImighty

4. 나 같은 죄인 살리신(405) - Amazing grace

5. 나의 등 뒤에서  - You are helping me

6. 내주를 가까이   - Nearer my God to Thee

7. 예수의 피 밖에 없네(184) - Nothing but the blood of Jesus

8. 내 주를 가까이 하게(364) - Nearer my God  to Thee

9. 내게 강 같은 평화  - I have got peace like river

10. 내게 있는 모든 것을(71) - I surrender all

11. 나 십자가...  - At the Cross

12. 우리는 승리하리라. - We shall overcome

13. 예수 사랑하심은(411) - Jesus loves me

14. 예수님이 좋은 걸 어떡합니까? - I do love you Lord

15. 예수로 나의 구주삼고(204)  - Blessed assurance

16. 인애하신 구세주여(337) -  Pass me not

17. 살아계신 주 - Because he loves

18. 주님 뜻대로 살기로 했네 - I have decided to follow

19. 할 수 있다 하신 이는    - You can do it

20. 신자 되기 원합니다.(518) - I want to be a Christian

21. 기쁘다 구주오셨네(115)   - Joy to the world

22. 고요한 밤, 거룩한 밤(109) - Silent night holy night

23. 십자가 군병들아(390) - Stand up  for Jesus

24 기뻐하며 경배하세(13) - Joyful, we adore Thee

25 주기도 문 - Lord's  Prayer

26. 죄 짐 맡은 우리구주(487) - What a friend we have

27. 예수 나를 오라하네(360) - I can hear my Saviour's calling

28. 주 하나님 지으신 세계(40) - O Lord my Go

29.  주여  복을  비옵나이다.(61)  - Dismiss us with thy blessing

30. 우리다시 만나 볼 동안(524) - Till we meet you again

31. 진정 사모하는(88) - I have found a friend in Jesus

32. 슬픔 마음 있는 사람(91) - Take the name of Jesus

33. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네(102) - I'd Rather have Jesus

※참고 할 성경구절 (Referenced Scriptures)

I. 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려

함이니라 (사43:21)

The people I formed for myself  that they may proclaim

my praise.     (Isa 43:21)

II.1).할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 회중에서

찬양할지어다

1. Praise the LORD.[Hebrew Hallelu Yah]. Sing to the LORD

a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

2 이스라엘은 자기를 지으신 자로 인하여 즐거워하며 시온의 자민은

저희의 왕으로 인하여 즐거워할지어다.

2. Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be               glad in their King.

3) 춤추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다.

(시149:1-3)

3. Let them praise his name with dancing and make music to                him with timbrel and harp. (Psalm 149:1-3)

1. 만복의 근원 하나님 (1)

Praise God from Whom all blessing  flow

Praise    God   from   whom - 만복의 근원  하나님

프레이즈  갓     프롬    훔

all  blessings flow

올  부래싱    훌로

Praise    Him  all  creature  here  below - 온 세상 찬송 드리고

프레이즈   힘   올  크레이춰  히어  빌로

Praise    Him   above,  - 저 천사여 찬송 하세

프레이즈  힘     어보브

ye   heavenly   host

예   헤븐리     호스트

Praise    Father  Son  and - 찬송 성부 성자 성령 아멘

프레이즈  파더    손    앤

Holy   Ghost   (Spirit)   Amen

홀리   고우스트 (스피릿)  에이멘

---------------------------------------------------------------------

Doxology (頌 靈 송 영)

1. Shout for joy to the LORD, all the earth.

온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다.

2. Worship the LORD with gladness; come before Him with joyful

songs. (psalm 100:1-2)

기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아 갈 지어다.

☛ 단어 연구 (암기하세요.) 꼭 외워두어야 할 단어 세 마디

God (갓) 하나님

Lord (로드) 구약이면 여호와 신약이면 주님

Father (하나님, 아버지)

1) Praise (프레이즈) 찬양하다.

Hallelujah(할렐루야) 주님을 찬양한다하는 히브리어 영어로는

Praise the Lord

2) God (갓) 하나님

3) Blessing (브래싱) 축복-Bless는 축복하다, 라는 동사

4) Flow (훌로우) 물이나 액체가 흘러간다.

5) Him (힘) 그분 성경에서 하나님을 나타내는 인칭대명사단어는

대문자로 쓴다.

6) Creature (크레이춰)  하나님이 만든 피조물

Below는 아래라는 뜻이나 땅을 말하고 Above는 위라는 뜻이나 하늘을      말한다. 따라서 Here below는 여기 땅에서는 이라는 뜻이다.

7) Ye는 중세영어로 You(당신)의 하나님 존칭표현 또는 복수의미가           있다.

① 중세영어의  2인칭 변화

주격          소유격        목적격        소유대명사

You (Thou)   Your(Thy)    You (Thee)   Yours (Thine)

② 동사 변화

2인칭 어미에는 -est를 붙이고 3인칭 어미에는 -eth를 붙힌다.

8) Heavenly (헤븐리) 하늘의

9) Host (허스트) 잔치집의 주인

그러나  하나님 예수의 표시하는 세 가지 말 중 하나로 쓴다.

①  King of kings  (왕 중 왕)

②  Lord of loads  (신들 중에 신)

③  Host of hosts  (주인 중에 주인)

10) 성삼위 3위 1체 하나님 - God Trinity(갓 트리니티)

①  God Father (갓 파더)            성부

②  God  Son (갓 손)                성자

③  God Holy Spirit(갓 홀리 스피릿)  성령

11) Lord Almighty God (로드 알 마이티 갓) 만군의 여호와 하나님

2. 우리 주의 성령이 - The Spirit of the Lord

1절 Verse 1

우리 주의 성령이 내게 임하여

If  the Spirit   of   the  Lord   is    in   my   heart,

잎 더  스피릿  오부  더  로드   이즈  인  마이   헛

I    can   praise    as   David praised (2x) - 주를 찬양 합니다. (2x)

아이 칸   프레이즈 에스 대빋  프레이즈

I     can   praise   oh   Lord, - 찬양 합니다.

아이  칸    프레이즈 오   로드

I      can  praise    oh  Lord - 찬양 합니다.

아이   칸   프레이즈  오  로드

I     can   praise    as     David  praised - (2X) 주를 찬양 합니다. (2x)

아이  칸   프레이즈 에스  대빋  프레이즈드

2절 Verse 2

우리 주의 성령이 내게 임하여

If  the Spirit   of   the  Lord   is   in   my   heart

잎 더  스피릿 오부  더   로드  이즈  인  마이   헛

I    can  shout   as    David  shout (2x) - 소리 높여  찬양 합니다. (2x)

아이 칸  샤웃   에스  대빋   샤웃

I     can  shout oh  Lord, - 소리 높여서

아이  칸    샤웃   오  로드

I     can  shout oh  Lord - 소리 높여서

아이  칸    샤웃   오  로드

I    can  shout  as  David  shout (2x) - 주를 찬양 합니다 (2x)

3절 Verse 3

I     can  jump  as   David  jump (2x) - 춤을 치면서 (2x)

아이  칸   점프   에스  대빋    점프

4절 verse 4

I      can  clap  as   David  clap(2x) - 손벽치면서 (2x)

아이   칸   클랩  에스   대빋    클랩

■ 단어 연구 및 관련성구■

1)Spirit(스피릿)정신 또는 영. 그러나 대문자로 성령(Holy Spirit) 의미

The spirit of the Lord  주님의 영이

2) If (잎)  문장을 연결 해주는 조사로  만약에 라는 뜻

3) Be ( am, are is)동사는  ① ..이다 ② 존재 ③ 명령을 나타낼 때

4) Heart (헛) 본래 우리 몸의 심장이라는 단어인데 성경에서는 마음          이라는 뜻으로 쓰고 있으니 Mind 와 thought 와 spirit괴 soul

등등 구별

In my heart(인 마이 헛) 내 마음속에

5) 영어에서 Dancing like David 라는  표현은 친양하며 기뻐 춤춘다는      의미로  삼하 6: 16-23 9 (대상 15:29)에 보면 16절 여호와의 궤가      다윗 성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕      이 여호와 앞에서 뛰놀며 춤추는 것을 보고 심중에 저를 업신 여기니라

16. As the ark of the LORD was entering the City of David,        Michal daughter of Saul watched from a window. And           when she saw King David leaping and dancing before           the LORD, she despised him in her heart.

6) Shout (샤웃) - 소리치다.

7) Jump (점프) - 껑충 껑충 뛰다.

8) Clap (클랩) - 손벽치다.

3. 거룩, 거룩, 거룩! (9) Holy, Holy, Holy!

1절 Verse 1

Holy,    Holy,     Holy - 거룩, 거룩, 거룩

홀리      홀리       홀리

Lord  God  Almighty - 전능하신 주여

로드   갓    알마이티

Early  in  the  morning  our - 이른 아침 우리 주를

얼리   인   더   모오닝     아우워

song  shall   rise    to  Thee; - 찬양합니다.

송     샬      라이즈  투   지

Holy,    Holy,    Holy! - 거룩 거룩 거룩

홀리      홀리      홀리

Merciful  and  Mighty! - 자비하신 주여

멀시플     앤    마이티

God  in  Three  Person, - 성삼위일체

가드  인   쓰리    퍼슨

blessed    Trinity! - 우리주로다

브래스트    트리니티

2절 Verse 2.

Holy    Holy     Holy! - 거룩 거룩 거룩

홀리     홀리      홀리

All  the  saints  adore  Thee, - 주위 보좌 앞에

올   더    세인트  어도르   지

Casting down their golden crowns - 모든 성도 면류관을

캐스팅   다운   데어  골든    크라운스

Around  the  glassy  sea; - 벗어드리네

어라운드  더   글라시   씨

Cherubim  and  seraphim - 천군 천사 모두 주께

체리붐       앤   세라핀

falling  down  before Thee, - 굴복하니

폴링     다운    비포    지

Which wert  and  art   and - 영원히 위에 계신

휘치     워    앤    아    앤

ever  more  shall   be. - 계신 주로다.

애버   모아    샬      비

3절 Verse 3

Holy   Holy   Holy! - 거룩 거룩 거룩

홀리    홀리    홀리

Tho  the  darkness  hide  Thee, - 주에 빛난 영광

조우  더    다크니스   하이드  지

Tho  the  eye  of   sinful  man  Thy -모든 죄인 눈 어두어

조우  더   아이  오브  신풀    맨     자이

glory  may  not  see - 보지 못하네

글로리  매이  낫   씨

Only  Thou  art   holy - 거룩하신 이가

오니   조우    아    홀리

there  is   none  beside   Thee, - 주님밖에 뉘뇨

대어   이즈  논     비사이드  지

Perfect  in   pow's,   in - 온전히 전능

퍼팩      인   포우스    인

love  and  purity, - 하신 주로다

라브   앤   퓨리티

4절 Verse

Holy, Holy, Holy,                            거룩 거룩 거룩

Lord God All mighty,                        전능하신 주여

All Thy works shall praise Thy name in  천지 만물 모두

earth and sky and sea;                      주를 찬송 합니다.

Holy, Holy, Holy!                           거룩 거룩 거룩

4. 나 같은 죄인 살리신 (405)  Amazing Grace

1절 Verse 1.

나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라와

잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네

Amazing  grace!    how  sweet  the  sound

어메이징   그레이스 ! 하우  스윗     더   사운드

That   saved    a   wretch   like    me!

댓      세이브드  어   렛치      라이크  미

I     once  was  lost,   but  now  I'm      found;

아이  원스   워스  로스트  벋   나우  아이-앰   파운드

Was  blind,  but  now   I     see.

워스  브란드  벋    나우  아이   씨

☁단어 해설

☛ Amazing 놀라운 ☛ sweet 달콤한 ☛ sound thfl

☛Wretch 비열한 녀석  ☛ Save  저축. 구원 ☛Blind 맹인

2절 Verse 2

큰 죄악에서 건지신 주 은혜 고마워

'Twas   grace    that   taught  my   heart  to  fear,

트와스  그레이스   뎃     토트     마이  헡     투   피어

And   grace    my   fears   re-lived.

앤     그레이스  마이  피어스   릴-리

나 처음 믿은 그 시간  귀하고 귀하다

How   pre-cious   did  that  grace    ap-pear

하우    프레 쇼스    디드  뎃    그레이스  어피어

The  hour   I     first    be-lieved!

더    아우워 아이   퍼스트   빌리-브

☁단어해설

☛ Grace 은혜,☛ toil 노고 ☛toilsome 어려움, ☛Fear 두려움

☛ snare 덫

☛ bro't-- Bring, brought,

brought(Conjugation동사활용) 현재. 과거, 분사

3절 Verse 3

이제껏 내가 산 것도  주님의 은혜라

또 나를 장차  본향에  인도해 주시리

Thro  man-y  dan-gers,  toils,   and   snares

주루    메니    데인 저      토일스   앤    스네어

I     have  al- read-y  come

아이  해부   얼  레디      커엄

T'is   grace   hath   bro't   me   safe   thus  far,

티스   그레이스 하즈    브로트   미   세이프  더스   파

And  grace    will  lead  me  home

앤    그레이스  윌-   리드   미    홈

☁단어해설

☛ thro통해서through) ☛danger 위험 : many dangers 많은 위험

을 통해서 ☛ bro't me (brought me)나에게로 가져오다.

☛ safe thus far 그렇게까지 멀리 안전을 가져다주다.

4절 Verse 4

거기서 우리  영원히  주님의 은혜로

해처럼 밝게 살면서  주 찬양 하리라 아멘

When  we've  been  there  ten thousand  years

웬      위- 브  빈     데어    텐   쌰우젠      으여

Bright   shining  as    the  sun

브라이트  샤인닝    에스  더    선

We've  no  less  days   to  sing  God's  praise

위  브  노   레스  데이스  투  시잉   가드스  프레스

Than  when  we  first   begun  Amen

덴      웬     위   퍼스트  비건    아멘

5. 나의 등 뒤에서 - You're Helping Me

1절 Verae 1

Oh,   my   King,  Oh,  my   Lord - 나의 등 뒤에서

오    마이    킹     오   마이   로드

You  are  helping   me   by   me - 나를 도우시는 주

유    아    헬핑       미    바이  미

On  my   pilgrim   journey - 나의 인생길에서

온   마이  필 그림    져니

When  I    am  sick  and   tired. - 지치고 곤하여

웬    아이   엠   씩     앤     타이

매일처럼 주저앉고 싶을 때

Re : When  I    need  your  guide  for  help

웬     아이  니드   유어  가이드  포   헬프

나를 밀어 주시네

You  are  the  light  and  power  to  me

유    아   더    라잍   앤    파우어  투   미

일어나 걸어라

Stand  up,   stand  up!

스탠드  업    스탠드  업

내가 새 힘을 주리니

Walk  to   me  and  jump  around

웍     투    미   앤   점프   어라운드

일어나 걸어라

Stand  up  and  walk  to  me

스탠드  엎   앤    웍    투   미

내가 너를 도우리

I     will  strengthen  you.

아이  윌    스트랭즌      유

2절 Verse 2

Oh,  my   King, Oh,  my   Lord

오    마이   킹    오    마이  로드

You  are   helping  me  by    me

유    아    헬핑       미   바이  미

When  Satan    allures   me

웬      세이탄    얼루어스   미

When   I    am   disappointed.

웬      아이  엠    디스어포인티

매일처럼 주저앉고 싶을 때

Re : When  I    need  your  guide   for  help

웬     아이 니드   유어   가이드   포   헬프

나를 밀어 주시네

You  are  the  light  and  power  to  me

유    아    더   라잍   앤    파우어  투   미

일어나 걸어라

Stand  up,     stand  up!

스탠드  엎      스탠드  엎

내가 새 힘을 주리니

Walk  to  me  and  jump  around

웍     투  미    앤   점프    어라운드

일어나 걸어라

Stand  up  and  walk   to  me

스탠드  엎   앤    웍     투   미

내가 너를 도우리

I    will  strengthen  you.

아이  윌   스트랭 즌     유

-----------------------------------------------------

관련성구 (Referenced Scriptures)

1 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

Listen to my words, Lord, consider my lament.

2 나의 왕, 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서

내가 주께 기도하나이다.

2 Hear my cry for help,  my King and my God,

for to you I pray.

3 여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니

아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

3 In the morning, Lord, you hear my voice;

in the morning I lay my requests before you

and wait expectantly.  (Ps 5:2-3  시 5:2-3)

3 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 (Jr 33:3 렘 33:3)

네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라

3 ‘Call to me and I will answer you and tell you great and         unsearchable things you do not know.’

----------------------------------------------

15. 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니

네가 나를 영화롭게 하리로다.(Ps 50;15 시50:15)

15 and call on me in the day of trouble;

I will deliver you, and you will honor me.”

--------------------------------------------

여호와께서 너로 실족치 않게 하시며

너를 지키시는 자가 졸지도 아니하시리로다

He will not let your foot slip—

he who watches over you will not slumber;

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도

아니하시리로다  (Ps 121:4 시121:4)

4 indeed, he who watches over Israel

will neither slumber nor sleep.

6. 내 주를 가까이 하게 함은(364)

Nearer, My God, To Thee

1절 Verse 1.

내 주를 가까이

Near-er,  my  God,  to  Thee

니-어러    마이  갓    투   디

하게 함은

Near-er  to  Thee

니 어러    투   디

십자가 짐 같은

E'en  tho   it  be a  cross

이븐   쏘우  잇  비 어  크로스

고생이나

That   rais-eth  me;

대엣    레이 시즈   미

내 일생소원은

Still  all  my   song  shall be,

스틸   올   마이  송     샬    비

늘 찬송하면서

Near-er,  my  God,  to  Thee,

니 어러    마이  갓    투   디

Near-er, my God, to Thee Near-er to Thee

주께 더 나아기 원합니다.

2절 Verse 2

내 고생 하는 것

Tho  like   the  wan-der-er,

조우  라이크  더    원   더   러

옛 야곱이

The  sun  gone  down

더    선    곤     다운

돌 배게 베고 잠

Dark-ness  be o-ver me,

다크  나스    비오  버  미

같습니다

My   rest   a  stone,

마이  레스   터  스톤

꿈에도 소원이

Yet  in  my   dreams I'd   be

옛    인  마이  드림스  아드   비

늘 찬송 하면서

Near-er,   my   God  to  Thee

니어러      마이   갓    투  디

주께 더 나아기 원합니다.

Near-er, my God,  to Thee Near-er to Thee

3절 Verse 3.

천성에 가는 길

There  let  the  way  appear,

데어     렛   더   웨이  어피어

험하여도

Steps  unto  heav'n,

스탶    언투   헤븐

생명 길 되나니

All that Thou  send-est  me,

올   뎃   조우   센드스트    미

은혜로다

In  mer-cy  giv'n-

인  멀    시  기븐

천사들 날부르니

Angels  to  beck-on  me

엔젤스   투   베콘       미

늘 찬송 하면서

Near-er,  my  God,  to  Thee,

니어- 러   마이  갓    투   디

주께 더 나아기 원합니다.

Near-er,  my  God,  to  Thee  Near-er  to  Thee

4절 Verse 4

야곱이 참 깨어

Then  with   my   wak-ing  thoughts,

덴     우이즈  마이   웨이킹     쏘웃

일어난 후

Bright   with   Thy  praise,

브라이트  우이즈  자이  프레이즈

돌단을 쌓은 것

Out  of   my   ston-y  griefs,

아웃 오부  마이  스톤니   그립

본받아서

Beth-el  I    raise;

베델      아이  레이즈

숨질 때 되도록

So   by    my  woes  to  be

쏘우  바이  마이 우즈   투   비

늘 찬송 하면서

Near-er,  my   God,  to  Thee,

니어러      마이  갓    투   디

주께 더 나아기 원합니다.

Near-er,  my  God,  to  Thee  Near-er  to  Thee

7. 나의 죄를 씻기는 예수의 피 밖에 없네

“Nothing but the Blood" (184)

1절 Verse 1.

나의 죄를 씻기는

What can  wash  a-way  my  sin?

웟     칸   워스   어 웨이  마이  신?

예수의 피 밖에 없네

No-thing but the  blood  of  Je-sus

나   싱    벋   더   불러드  옵  지저스

다시 정케 하기도

What can make  me whole a-gain?

웟     칸  메이크  미  호울   러-게인

예수의 피 밖에 없네

Nothing  but  the  blood  of  Jesus

나 싱      벋   더   불러드   옵  지저스

Re : 후렴

Oh! precious  is   the  flow - 예수의 흘린 피

오   프레셔스   이즈  더   풀로우

That makes me white  as   snow; - 날 희게 하오니

뎃    메이크  미  화이트 에스  스노우

No  other  found  I    know, - 귀하고 귀하다

노   어져    화인드 아이 노우

Nothing but the blood of  Jesus. - 예수의 피 밖에 없네

나 싱     벋  더  불러드  옵  지져스

2절 Verse 2

For  my   par-don this  I    see, - 나를 정케 하기는

포    마이  파- 든   디스  아이 시

No-thing but the blood of  Jesus - 예수의 피 밖에 없네

나 싱      벋   더  불러드 옵  지자스

For my   cleansing  this  my  plea - 사죄하는 증거도

포   마이  클린 싱     디스  마이  플리

Nothing  but  the  blood of  Jesus. - 예수의 피 밖에 없네

나 싱      벋   더    불러드 옵  지져스

Re : 후렴...

3절 Verse 3

No-thing  can  for   sin a-tone - 나의 죄 속하기는

나  싱      캔    포    신 어  톤

No-thing  but the  blood  of  Je-sus - 예수의 피 밖에 없네

나  싱      벋   더   불러드  옵  지자스

Naught of   good that  I    have  done - 나는 공로 없으나

넡      오브  굿    뎃    아이 해부   돈

Nothing but  the  blood  of  Jesus. - 예수의 피 밖에 없네

나 싱     벋   더    불러드  옵  지자스

Re : 후렴...

4절 Verse 4

This is   all my  hope and peace - 평안함과 소망은

디스 이즈  올  마이 홒    앤   피스

No-thing but the blood of Jesus - 예수의 피 밖에 없네

나  싱     벋   더  블러드 옵 지저스

This  is    all my   right-eous-ness - 나의 의는 이것뿐

디스   이스  올  마이  라잍 쳐스    니스

Nothing  but the  blood  of  Jesus. - 예수의 피 밖에 없네

나   싱    벋  더    블러드  옵  지져스

Re후렴...........................

9. 내게 강 같은 평화 I've got peace like a river

평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희    에게 주는 것은 세상이 주는 것 같지 아니 하니라 너희는 마음에 근심도    말고 두려워하지도 말라 (요 14:27)

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give     to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled    and do not be afraid.

1절 Verse 1

I've   got peace  like    a  river - 내게 강 같은 평화

아이브  갓  피스    라이크  어 리버

I've   got  peace  like   a  river - 내게 강 같은 평화

아이브  갓   피스    라이크 어  리버

I've   got  peace  like   a  river - 내게 강 같은 평화

아이브 갓    피스   라이크  어 리버

in  my  soul,   (Hallelujar) 2x - 넘치네

인  마이 소올     할렐루야

2절 Verse 2

I've  got  love  like   an  ocean - 내게 바다 같은 사랑

아이브 갓   러브   라이크  어  오션

I've  got  love  like   an  ocean - 내게 바다 같은 사랑

아이브 갓   러브   라이크 어   오션

I've   got  love   like   a  ocean - 내게 바다 같은 사랑

아이브  갓   러브    라이크 어 오션

in  my  soul, (Hallelujar) 2x - 넘치네

인  마이 소울   할렐루야

3절 Verse 3

I've   got  joy   like    a  fountain - 내게 샘솟는 기쁨

아이브 갓   조이   라이크  어   파운틴

I've   got  joy  like    a  fountain - 내게 샘솟는 기쁨

아이브  갓   조이  라이크 어   파운틴

I've   got  joy   like    a  fountain - 내게 샘솟는 기쁨

아이브  갓   조이  라이크  어  파운틴

in  my  soul, (Hallelujar) 2x - 넘치네

인  마이 소울   할렐루야

1절 단어연구

☛ I've got (아이브 갓 ) :나는 가지고 있다. I have...와 같은 뜻

☛ Peace (피스) 평화  ☛ Like (라이크): 본래의 뜻은 좋아한다.

그러나 여기서는....... 와 같은 이라는 뜻☛ River(리버) : 강

☛ Soul(소울) 혼

☛Hallelujar(할렐루야) 주님을 찬양합니다. 히브리어 영어로는

Praise the Lord 라고 합니다.

2절 단어 연구

☛  Ocean (오션 ): 큰 바다

3절 단어연구

☛ Joy (조이) 기쁨☛ fountain (파운틴)

10. 내게 있는 모든 것을 (71) I surrender All

1절 Verse 1

All  to  Jesus  I      surrender - 내게 있는 모든 것을

올   투  지저스  아이   써랜드

All  to  Him  I     freely  give - 아낌없이 바치네

올   투   힘    아이  프릴리   기브

I    will ever  love and  trust      Him - 사랑하고 의지하여

아이 위   에버   러브  앤   트러스트슽  힘

In  His  presence  daily  live - 주 만 따라 가겠네

인  히스  프리센스   데일리  리브

I     Surrender all (x2) - 주께 드리네 주께드리네

아이  써랜드      올

All  to  thee my   blessed  Savior

올   투  지    마이  브래스트  세비어

I     surrender  all  - 사랑하는 구주 앞에 모두 드리네

아이  써랜드      올

2절 Verse 2

All to  Jesus  I    surrender - 내게 있는 모든 것을

올  투  지저스 아이  써랜드

Humbly at  his  feet I    bow - 겸손하게 바치네

험불리   엣  히스  핕  아이  바우

Worldly  pleasure all  forsaken - 세상복락 멀리 하니

월드리    프레져     올   펴세이큰

Take  me, Jesus, take me now - 나를 받아 주소서

테이크  미  지저스 테이크 미 나우

I     Surrender all  (x2) - 주께 드리네 주께 드리네

아이  써랜드      올

All  to  thee my  blessed  Savior

올   투   지   마이 브래스트  세비어

I     surrender all  - 사랑하는 구주 앞에 모두 드리네

아이  써랜드     올

3절 Verse 3

All  to  Jesus  I     surrender, - 내게 있는 모든 것을

올   투  지저스  아이  써랜드

Make  me,  Savior,  wholly  Thine - 주를 위해 바치네

메이크  미   세비어    호울리    자인

Let  me feel  the  Holy  Spirit - 크신 권능 충만하게

렛    미  필    더   홀리    스피릿

Truly  know  that Thou  art  mine. - 내게 내려 줍소서

투룰리  노우    뎃   조우    아   마인

I     Surrender  all (x2) - 주께 드리네 주께 드리네

아이  써랜드       올

All  to  thee  my   blessed   Savior

올   투   지    마이  브래스트    세비어

I     surrender  all - 사랑하는 구주 앞에 모두 드리네

아이  써랜드      올

중세 영어의 2 인칭 대명사

주격 (...가 ) 소유격 (---의) 목적격 (...에게) 소유대명사 현대

You         Your            You           Yours

중세

Thou       Thy             Thee         Thine

☛ 관련 성구

저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 구차한

중 에서 자기의 있는바 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라 (눅 21:4)

4 All these people gave their gifts out of their wealth; but        she out of her poverty put in all she had to live on.”

☛주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치       도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너        희도 헤아림을 도로 받을 것이니라 (눅 6:38)

38 Give, and it will be given to you. A good measure,                pressed down, shaken together and running over, will           be poured into your lap. For with the measure you               use, it will be measured to you

-----------------------------------------------------

11. 나 십자가...  At the Cross

1. Alas! and did my Savior bleed?

And did my Sov'reign die?

Would He devote that sacred head

For such a worm as I?

Re : At the Cross, at the cross

where I first saw the light,

And the burden of my heart rolled a way

It was there by faith I received my sight,

And now I am happy all the day!

2. Was it for crimes that I have done

He groaned upon the tree?

Amazing pity! grace unknown!

And love beyond degree!

3. Well might the sun in darkness hide

And shut his glories in,

When Christ, the mighty Maker, died

For man the creature's sin.

12. 우리는 승리하리라.

We Shall Overcome.

1절 Verse 1

We shall overcome(x3)  some day

위   샬    오버-컴   (3번) 썸    데이

우리 승리 하리 (3번) 그날 에

Re : Oh  deep  in  my  heart  I    do   believe

오   디잎   인  마이 헛~    아이  두   빌리브

오  참  맘으로 나는 믿네

We shall overcome,  some  day

위  샬     오버-컴     썸     데이

우리 승리 하리 그 날에

2절 Verse 2

Lord  will see  us   through(x3) some day

로드   윌   씨   어스  즈루 (3번)    썸    데이

두려움이 없네 (3번) 그날에

Re : Oh  deep  in  my   heart  I    do  believe

오   디잎   인  마이  헛    아이  두  빌리브

오 참 맘으로 나는 믿네

We  shall  overcome,  some  day

위   샬     오버컴        썸     데이

우리 승리 하리 그 날에

3절 Verse 3

We'll  walk  hand  in  hand(x3)  some  day

윌      웤     핸     인  핸          썸     데이

손에 손을 잡고 (3번) 그날에

Re : Oh  deep  in  my  heart  I    do   believe

오   디잎   인  마이  헛    아이  두   빌리브

오  참 맘으로 나는 믿네

We  shall overcome,  some  day

위   샬     오버-- 컴    썸    데이

우리 승리 하리 그 날에

4절 Verse 4

We  shall  live  in  peace(x3)  some  day

위   샬     리브  인   피스 (3번)  썸     데이

평화롭게 살리 (3번) 그날에

Re : Oh  deep  in  my   heart  I    do  believe

오   디잎   인  마이  헛     아이  두  빌리브

오  참 맘으로 나는 믿네

We  shall  overcome,  some  day

위   샬     오버  컴      썸     데이

우리 승리 하리 그 날에

13. 예수 사랑하심은 (411)

1절 verse 1

Jesus   loves   me  this  I    know - 예수 사랑하심은

지저스  러브스   미   디스  아이  노우

for  the  Bible   tells  me  so - 거룩하신 말 일세

포   더    바이블   텔스   미  소

Little  ones  to  Him  belong - 우리들은 약하나

리들    원스   투  히힘   빌롱

They  are  weak  but He  is    strong - 예수권세 많도다

데이    아   윅     벋   히   이스  스트롱

Re 후렴: Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

예스  지저스  러브스  미

Yes, Jesus loves me - 날 사랑하심

Yes, Jesus  loves me - 날 사랑하심

The  Bible  tells  me  so. - 성경에 써있네

더    바이블  텔스   미   소

2절 Verse 2

Jesus   loves   me  He  who  died - 나를 사랑 하시고

지저스   러브스   미  히    후    다이

Heaven's  gate    to  open  wide - 나의 죄를 다 씻어

헤븐스      게이트  투   오픈   와이드

He  will  wash  a  way  my  sin - 하늘 문을 여시고

히   윌     워시  어  웨이  마이  신

Let  His  little  child  come  in - 들어가게 하시네

렛   히스  리들    차일드  컴     인

Re 후렴: Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

예스  지저스  러브스  미

Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

The  Bible  tells  me  so. - 성경에 써있네

더    바이블  텔스   미   소

3절 Verse 3

Jesus  loves  me  loves  me  still - 내가 연약 할수록

지저스  러브스  미  러브스  미   스틸

Though  I'm  very  weak  and  ill - 더욱 귀히 여기사

조우     아임  베리   윅     앤    일

From  His  shining  throne  on  high - 높은 보좌 위에서

프롬   히스  샤이닝    즈론      온  하이

Comes  to  watch  me  where  I    lie - 낮은 나를 보시네

컴스     투  웟치     미   웨어    아이 라이

Re 후렴: Yes,  Jesus  loves  me - 날  사랑하심

예스  지저스  러브스  미

Yes,  Jesus  loves  me - 날  사랑하심

Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

The  Bible  tells   me  so. - 성경에 써있네

더    바이블  텔스    미   소

4절 Verse 4

Jesus   loves   me  He  will  stay - 세상사는 동안에

지저스   러브스  미   히    윌    스테이

Close  beside   me  all  the  way - 나와 함께  하시고

클로스  비사이드  미   올   더   웨이

I     love  Him  and  when  I     die - 세상 떠나 가는 날

아이  러브   힘    앤      웬   아이  다이

He   will  take   me  home  on  high - 천국가게 하소서

히    윌    테이크  미   홈      온   하이

Re 후렴: Yes,  Jesus  loves  me - 날 사랑하심

예스  지저스  러브스  미

Yes, Jesus loves me - 날 사랑하심

Yes, Jesus  loves me - 날 사랑하심

The  Bible   tells  me  so. - 성경에 써있네

더    바이블   텔스   미    소

14. 예수님이 좋은 걸 어떡합니까?

I Do Love You Lord, Jesus Christ

1절 verse 1.    시작후렴(Refrain)

Jesus  Christ    the Saviour, my  Lord - 예수님이 좋은걸

지저스  크라이스트 더  세비어    마이 로드

I    do  love  you, Lord. - 어떡합니까?

아이 두  러브   유   로드

Jesus  Christ     the Saviour, my   Lord - 예수님이 좋은걸

지저스  크라이스트  더  세비어    마이  로드

I    do  love  you, Lord. - 어떡합니까?

아이 두  러브   유   로드

1. You are worthy to  be - 세상에 어떤 것도

유   어   워지    투  비

Called  the  King  of   kings - 비길 수 없네

콜       더    킹    오브  킹

Jesus  Christ     the Saviour, my  Lord - 예수님이 좋은걸

지저스  크라이스트  더  세비어    마이 로드

I    do  love  you, Lord. - 어떡합니까?

아이 두  러브   유   로드

2 절  시작후렴(Refrain) 같음

Jesus Christ the Saviour, my Lord - 예수님이 좋은걸

I do love you, Lord.                 - 어떡합니까?

Jesus Christ the Saviour, my Lord - 예수님이 좋은걸

I do love you, Lord.                 - 어떡합니까?

2. You are worthy to  be Called  the  Lord  of   Lords

유   아   워지    투  비  콜       더   로드   오부 로드

Jesus Christ the Saviour my Lord I do love you, Lord

3절 시작후렴(Refrain) 같음

Jesus Christ the Saviour, my Lord - 예수님이 좋은걸

I do love you, Lord. - 어떡합니까?

Jesus Christ the Saviour, my Lord - 예수님이 좋은걸

I do love you, Lord. - 어떡합니까?

3. You are  my  Savior who saved   me from  sin,

유   아   마이  세비어  후   세이브드 미  프롬   신

Jesus Christ the saviour my Lord I do love you, Lord

---------------------------------------------------------------------

영어 단어는 한 가지 뜻만 고집하면 안 됩니다.

예를 들면 Account라는 영어단어의 여러 가지 뜻을 다음 문장으로 외어

한단어가  이렇게 많이 쓰이는 구나, 하고 명심하세요.

어떤 글을 신문 기사 같은데서 보고 그 뜻을 바로 판단하여 설명 할 수가 있으려면  그것을 이야기로 해석해야 할지 아니면 은행 구좌로 해석해야 할지 하는 것은  그렇게 해석해야 하는 충분한 이유나 근거를 고려 해 본 후에 해석해야  좋은 평가를 받을 수 있습니다.

☛ 따라서 히브리서 4:13은

13. Nothing in all creation is hidden from God's sight.               Everything is uncovered and laid bare before the eyes of        him to whom we must give account.

13 하나님 앞에서 숨길 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 모든 것이 다 드       러나기 때문에 그분 앞에서 우리의 모든 것을 보여 드려야 합니다.

☛눅7:23

Blessed is the man who does not fall away on account of       me."

23 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다.

15. 예수로 나의 구주삼고 (204) Blessed Assurance

1.절 verse 1

예수로 나의 구주삼고

Blessed  Assurance Jesus   is   mine!

브레스트  어수어랜스  지저스  이스  마인

성령과 피로서 거듭나니

O what  a  foretaste  of  glory   divine!

오 웟    어  포테이스트  옵  글로리   디바인

이 세상에서  내 영혼이

Heir  of   salvation  purchase  of   God

에어  오부  셀베이숀    퍼체이즈   오부  갇

하늘에 영광 누리로다

Born  of   His  Spirit  washed  in  His  blood

본    오부  히스 스피맅   워시드   인  히스 불러드

이것이 나의 간증이요

This  is  my  story,  this  is    my  song

디시  이스 마이 스토리  디시  이스  마이  송

이것이 나의 찬송일세

Praising  my  Savior  all  the  day  long;

프레이싱   마이 세비어   올   더   데이  롱

나사는 동안 끊임없이

This  is  my   story  this  is   my   song

디시  이스 마이  스토리  디시 이스  마이  송

구주를 찬송하리로다

Praising  my  Savior all  the  day  long

프레이싱   마이 세비어  올   더   데이  롱

☎ 단어해설☎

☛ Blessed 축복 받는  ☛Assurance 확신 ☛ Mine 나의 것

☛ Foretaste 미리 맛본다. ☛Glory 영광 ☛ Divine 신성함

☛ Heir 상   속인☛Salvation 구원

☛Purchase 사들이는 것☛ Born 태어나다☛ His Spirit 성령

☛ Washed 씻어내다 ☛ His blood 주님의 피 ☛Praising my

Savior 나의 구주를 찬양하면서 ☛all the day long하루 온종일

2절 Verse 2.

온전히  주께 맡긴 내영

Perfect submission perfect delight!

퍼팩     서브미숀     퍼팩     딜라이

사랑의 음성을 듣는 중에

Visions  of   rapture now  burst  on  my  sight;

비죤스   오부  랩쳐     나우  버스트  온  마이  싸이

천사들 왕래 하는 것과

Angels  descending bring  from  above

앤젤스   디 센딩      브링    프롬   어보브

하늘의 영광 보리로다

Echos  of   mercy whispers  of    love

에코스  오부 멸시    위스퍼      오부  러브

이것이 나의 간증이요

This  is  my  story,  this is   my  song

디시  이스 마이 스토리  디시 이스 마이  송

이것이 나의 찬송일세

Praising  my  Savior all the day  long;

프레이싱   마이 세비어  올  더  데이  롱

나사는 동안 끊임없이

This  is  my  story  this  Is   my  song

디시  이스 마이 스토리  디시  이스 마이 송

구주를 찬송하리로다

Praising  my  Savior  all  the day  long

프레이싱   마이 세비어   올   더  데이  롱

3절 verse 3.

Perfect  submission  all is   at  rest - 주안에 기쁨  누리므로

퍼팩      서브미숀      월 이스 엣   레

I    in my  Savior am happy and  blest - 마음에 풍랑이 잔잔하니

아이 인 마이 세비어  앰  해피    앤   브렛

Watching and waiting, looking above - 세상과 나는 간곳없고

웟칭       앤   웨이팅    룩킹     어보브

Filled with  His  goodness, lost   in  His  love.- 구속한 주 만 보이도다

필드   위즈  히스 굿니스    로스트 인  히스 러브

This is   my  story,  this  is   my  song - 이것이 나의 간증이요

디시  이스 마이 스토리  디시  이스 마이  송

Praising my  Savior all the day  long; - 이것이 나의 찬송일세

프레이싱  마이 세비어  올  더  데이  롱

This  is  my  story  this  is   my  song - 나사는 동안 끊임없이

디시  이스 마이 스토리  디시 이스  마이 송

Praising my  Savior all the day  long - 구주를 찬송하리로다

프레이싱  마이 세비어  올  더  데이  롱

16. 인애하신 구세주여 (337)Pass Me Not

1절 Verse 1

Pass  me not, O  gentle Savior, - 인애하신 구세주여

패스   미  낫   어  젠 틀   세비어

Hear  my  humble  cry, - 내말 들으사

히어   마이 험불      크라이

While on others Thou art  calling, - 죄인오라 하실 때에

와일   온  어      도우   아  콜링

Do  not pass  me by. - 날 부르소서

두   낫  패스   미  바이

후렴 (Refrain)

Savior, Savior, Hear my  humble  cry; - 주여 주여 내말 들으사

세비어  세비어   히어  마이  험불     크라이

While on  others Thou  art  calling, - 죄인 오라 하실 때에

파일   온   어      조우   아    콜링

Do  not  pass  me  by. - 날 부르소서

두   낟   패스   미   바이

2절 Verse 2.

Let  me at  a   throne of  mercy - 자비하신  보좌 앞에

렛    미  엣 더   주론    옵  멀시

Find  a  sweet  relief, - 꿇어 엎드려

파인  어  스윗    릴맆

Kneeling  there  in  deep contrition, - 자복하고 회개하니

니-일링    데어    인  딮    콘트리숀

Help  my  unbelief. - 믿음 주소서

헬프   마이 언빌맆

후렴 (Refrain)

3절 Verse 3

Trusting  only  in Thy  merit, - 주의 공로 의지하여

트러스팅   온니   인 자이  메릿

Would  I    seek  Thy  face; - 주께 가오니

우드    아이 싴     자이  페이스

Heal my  wounded, broken  spirit, - 상한 맘을 고치시고

힐    마이 운디드     브로큰    스피릿

Save   me  by   Thy   grace. - 구원 하소서

세이브  미   바이  자이   그레이스

후렴 (Refrain)

Savior, Savior, Hear my  humble  cry;  주여 주여 내말 들으사

세비어  세비어   히어  마이  험불      크라이

4절 Verse 4

Thou the Spring of   all  my  comfort, - 만복근원 예수시여

조우  더   스프링  오부 올   마이  컴폿

More  than life    to  me, - 위로 하소서

모아   덴    라이프  투  미

Whom have I    on earth  beside   Thee - 우리 주와 같으신 이

훔     헤부  아이 온  어즈    비사이드  지

Whom  in  heav'n  but Thee - 어디 있을까?

훔      인  헤븐      벗   지

후렴 (Refrain)

Savior, Savior, Hear my  humble cry; - 주여 주여 내말 들으사

세비어  세비어   히어  마이  험불     크라이

While on  others Thou  art  calling, - 죄인 오라 하실 때에

파일   온   어      조우    아   콜링

Do not  pass me by. - 날 부르소서

두  낟   패스  미  바이

17. Because He lives  살아계신 주

1절. Verse 1

God  sent His  Son they call Him Jesus

갇    센트 히스  손   데이  콜   힘   지저스

He came to love heal and forgive

히  케임  투  러브 힐    앤  포기브

주 하나님  독생자 예수 날 위하여 오시었네

He lived  and died  to buy  my   pardon

히  리브드 앤   다이  투  바이  마이  파든

An  empty grave  is   there to  prove  my  Savior  lives

언   엠티   그래브  이즈  데어  투  프루브  마이  세비어  리브스

내모든 죄 용서하시고 죽음에서 부활하신 나의 구세주

Re 후렴:

Because He lives I   can  face  tomorrow

비코스    히  리브 아이 캔   페이스 투모로우

Because He  lives  all  fear is   gone

비코스    히  리브스  얼  피어 이스  곤

살아 계신 주 나의 참된 소망 걱정 근심 전혀 없네

Because I   know   He holds the future

비코스  아이  노우    히  홀드    더  피츄

And life  is  worth the living Just  because He lives.

앤 라이프 이즈 워즈    더  리빙   져스트 비코스   히  리브스

사랑의 주 내갈길  인도하니 내 모든 삶의 기쁨 충만 하네

2절 Verse 2.

How  Sweet to hold  a  new born  baby

하우  스읫    투 홀     어  뉴   본    베이비

And feel the pride   and joy  He  gives

앤   필   더   프라이  앤   조이  히  기브

주 안에서 거듭난  생명  도우시는 주의 사랑

But greater   still the calm  assurance

벗   그레이터  스틸  더   캄     어슈어랜스

This child  can face  uncertain days  because He lives

디스  차일드  캔  페이스 언-서튼   데이스 비코스    히  리브스

참 기쁨과 확신 가지고  예수님의 도우심을  믿으며 살리

Re 후렴 The same as above

3절 Verse 3

And  then one day I'll cross  the river

앤    댄    원  데이 아일 크로스  더  리버

I'll  fight life's  final war with  pain

아일 파잍  라이프  파이   워   위즌  페인

그 언젠가 주 뵐 때까지 주를 위해 싸우리라

And then as   death gives way to victory

앤   댄    에스 데즈   기븐   웨이 투  빅토리

I'll  see the lights  of   glory  and I'll  know He  lives

아일 시   더   라잇스  오부 그로리 앤   아잉  노우   히  리브스

승리의 길 멀고 험해도 주님께서 나의 앞길 지켜 주시리

Re 후렴  The same above

18. 주님 뜻대로 살기로 했네

I Have Decided to Follow Jesus

1절 Verse 1

I    have decided   to  follow  Jesus - 주님 뜻대로  살기로  했네

아이 해브  디사이디드 투  팔로우   지저스(3x) (3번)

I have decided to follow Jesus

I have decided to follow Jesus

Re : No  turning back,  no  turning back. - 뒤돌아보지 않겠네

노   턴닝     백     노   턴잉     백

2절 Verse 2

Though no one join me still I   will follow - 이 세상 사람 나 몰라줘도

조우    노  원  조인 미 스틸 아이 윌  팔로우(3x)(3번)

Though no one join me still I will follow

Though no one join me still I will follow

Re : No turning back no turning  back. - 뒤돌아보지 않겠네

노  턴닝     백    노 턴잉       백

3절 Verse 3

세상등지고  십자가보네

The world  behind  me the cross  before me

더   월드    비하인드  미  더  크로스  비포    미(3x)  (3번)

The world behind me the cross be-fore me

The world behind me the cross be-fore me

Re : No turning back no  turning  back. - 뒤 돌아보지 않겠네

노  턴닝     백    노  턴잉      백

19. 할 수 있다 하신 이는  You Can Do It

Re : You can do it, you can do it - 할 수 있다 하신 이는

Said Almighty Lord - 나의 능력 주 하나님

You can walk on the lake - 의심 말라 하시고

Don't be afraid, don't be doubt. - 물결 위를  걸라 하시네

You can do it, you can do!

You can do it, you can do!

1. Only faith, only faith – 믿음만이, 믿음만이

is the great power of the Lord. - 능력이라 하시네

2. Only love, only love,

is the great power of the Lord.

3. Only prayer, only prayer

is the great power of the Lord.

4. Only word, only word

is the great power of the Lord.

20. 신자 되기 원합니다.(518)

Lord, I Want to Be a Christian

1절 verse 1

신자 되기 원 합니다                   진심으로

Lord, I    want to be a  Christian in  a  my  heart,

로드  아이  원    투 비 어  크리스챤   인  어 마이  헡

진심으로

in a  my  heart,

인 어 마이  헡

신자 되기 원합니다.                    진심으로

Lord, I    want to be a  Christian in  a  my  heart

로드  아이  원    투 비 어  크리스찬   인  어 마이  헡-

Re : In  a  my  heart, In  a  my  heart,

인  어 마이 헡,     인  어 마이  헡

진심으로,           진심으로

Lord,  I   want to be a  Christian in  a  my  heart

로드   아이 원    투 비 어  크리스찬   인  어 마이 헏

신자 되기 원합니다.                     진심으로

2절 Verse 2.

Lord, I   want to be more loving in a my  heart, in a  my heart;

로드 아이 원    투 비 모아  러빙    인어 마이 헡     인어  마이 헡

사랑하기 원합니다.                   진심으로,        진심으로

Lord, I   want to be more loving  In  a  my  heart.

로드  아이 원    투 비 모아   러빙     인 어  마이 헡

사랑하기 원합니다.                     진심으로

Re :  In a my  heart, In a  my  heart,

인 어 마이 헡,     인 어 마이  헡

진심으로,           진심으로

Lord, I   want to be more loving  in a my  heart

로드  아이 원    투 비 모아   러빙     인어 마이 헏

사랑하기 원합니다.                     진심으로

3절 Verse 3

Lord, I   want to be more holy In a my  heart in a my heart;

로드  아이 원   투  비 모아   홀리  인어 마이 헡     인어 마이 헡

거룩하기 원합니다.                  진심으로,         진심으로

Lord, I   want to be  more holy  In  a  my  heart.

로드 아이  원    투 비  모아   홀리  인  어  마이 헡

거룩하기 원합니다.                   진심으로

Re : In  a  my  heart, In a  my  heart,

인  어 마이 헡,     인 어 마이  헡

진심으로,         진심으로

Lord, I   want to be more holy in a my heart

로드  아이 원    투 비 모아   홀리 인 어 마이 헏

거룩하기 원합니다. 진심으로

4절 Verse 4.

Lord, I  want to be like   Jesus In a  my  heart, in a  my heart;

로드 아이 원   투 비 라이크 지저스 인어  마이 헡     인 어 마이 헡

예수 닮기 원합니다.   진심으로, 진심으로

Lord, I   want to be like  Jesus  In a  my  heart.

로드  아이 원   투  비 라이크 지저스 인 어  마이 헡

예수 닮기 원합니다.                   진심으로

Re : In  a  my  heart, In  a  my  heart,

인  어 마이 헡,     인  어 마이  헡

진심으로,          진심으로

Lord, I   want to be more like   Jesu  in a  my  heart

로드  아이 원    투 비  모아  라이크 지저스 인 어 마이  헡

예수 닮기 원합니다.                          진심으로

21. 기쁘다 구주 오셨네 (115)  Joy to the World!

1절 Verse 1

Joy  to the world! the Lord  is   come! - 기쁘다 구주 오셨네

조이 투  더  월드     더  로드   이즈  컴

Let earth receive her King; - 만 백성 맞아라

렛   어즈  리시브   허   킹

Let every heart prepare Him  room, - 온 교회여 다 일어나

렛  에브리  헛    프리페어  히머  룸

And heav'n and nature sing, - 다 찬양 하여라

앤   해븐    앤   네이쳐  싱

And heav'n and nature sing, - 다 찬양 하여라

앤   해븐    앤   네이쳐   싱

And heav'n and heav'n and nature sing. - 다 찬양 찬양 하여라

앤   헤븐     앤  해븐     앤  네이쳐   싱

2절 Verse 2

Joy  to the earth! the Savior reigns! - 구세주 탄생  했으니

조이 투  더  어즈    더   세이버  레인

Let men their songs employ; -다 찬양하여라

렛   맨   데어  송스   엠플로이

While fields and floods, rocks, hills  and plains 이세상의 만물들   와일   필스    앤   프럳   락스    힐스   앤   플레인

Repeat, the sounding joy. - 다 화답 하여라

리핏     더   사운닝    조이

Repeat, the sounding joy. - 다 화답 하여라

리핏     더  사운닝     조이

Repeat  repeat the sounding joy - 다 화답 화답하여라

리핏     리핏    더   사운닝    조이

3절 Verse 3

No more let sins and sorrows  grow, - 온 세상 죄를  사하러

노  모아  렛   신   앤  소로우     그로우

Nor thorns infest   the ground; - 주 예수 오셨네

노   조온    이페스트 더   그라운드

He comes to make  His  blessings flow - 죄와 슬픔 몰아내고

히  컴스   투  메이크  히스 브래싱     플로

Far as  the curse is   found, - 다 구원 하시네

파  에스 더  커스   이즈 파운드

Far as  the curse is   found, - 다 구원 하시네

파  에스 더  커스   이즈 파운드

Far as,  far as  the cruse is   found. - 다 구원 구원 하시네

파  에스 파  에스 더  커스   이즈 파운드

4절 Verse 4

He rules the world with  truth and  grace,- 은혜와 진리 되신 주

히  룰ㅈ,  더  월드    위즈  툴즈   앤   그레이스

And makes  the nations  prove - 다 주관 하시니

앤   메이크스 더   네이숀   프르브

The glories of   His  righteousness, - 만국백성  구주 앞에

더   글로리스 오부 히스  라이쳐스네스

And wonders of  His  love, - 다 경배 하여라

앤   원-더즈  오부 히스 러브

And wonders of   His love, - 다 경배 하여라

앤   원더즈    오부 히스 러브

And wonders, wonders of  his  love. - 다 경배 경배 하여라

앤   원더즈     원더즈   오부 히스 러브

22. 고요한 밤, 거룩한 밤 (109)

Silent Night! Holy Night!

1절 Verse 1

Silent   night! holy  night! - 고요한밤 거룩한 밤

싸일렌트  나잇    홀리  나잇

All is   calm, all  is    bright - 어둠에 묻힌 밤

올  이즈  캄    올  이즈  브라잇

Round you virgin mother and Child, - 주의 부모 앉아서

라- 운 듀   버진   머더     앤   차일드

Holy  Infant,  so  tender and  mild - 감사기도 드릴 때

홀리   이인팬트 소우 텐더    앤   마일드

Sleep  in  Heavenly  peace, - 아기 잘도 잔다

슬맆    인  헤븐릴      피스

Sleep  in Heavenly peace. - 아기 잘도 잔다

슬맆    인 헤븐릴     피스

2절 Verse 2

Silent   night!  holy  night! - 고요한 밤 거룩한 밤

싸일렌트  나잇     홀리  나잇

Shepherds  quake at  the  sight, - 영광이  들린 밤

쎄 파 드     쿠웩    엣  더   싸잇트

Glories stream from heaven a  far, - 천군 천사 나타나

글로릿   스팀    프림  헤븐     너 파

Heav'nly hosts  sing  allelluia - 기뻐 노래 불렀네

헤븐리     호스트  싱    알렐루야

Christ     the Savior  is   born! - 왕이 나셨도다

크라이스트  더  세이비어 이즈 본

Christ  the  Savior  is  born! - 왕이 나셨도다

3절 Verse 3.

Silent   night! holy  night! - 고요한 밤 거룩한 밤

싸일렌튼 나잇    홀리   나잇

Guiding star   lend thy  light - 동방박사들

가이딩   스타   렌드  자이  라이트

See the eastern  wise  men bring gifts - 별을 보고 찾아와

씨   더  이스턴    와이즈 맨   브릴   기프스

and homage to  our    king - 꿇어 경배 드렸네

앤   호메이지 투  아우어  킹

Christ    the Savior is   born - 왕이 나셨도다

크라이스트 더  세비어  이즈  본

Christ    the Savior is   born - 왕이 나셨도다

크라이스트 더  세비어  이즈  본

4절 Verse 4.

Silent   night! holy night! - 고요한 밤 거룩한 밤

싸일렌트 나잇    홀리  나잇

Son of  God love's  pure light - 주 예수 나신 밤

쏜  오부  갓  러브스  퓨어  라잇

Radiant beams  from thy  holy face - 그의 얼굴 광체가

라디엔트 빔스     프롬  자이 홀리  페이스

with the dawn of   redeeming  grace - 세상 빛이 되셨네

위즈  더  돈    오부  리딤잉       그레이스

Jesus  Lord at thy  birth - 왕이 나셨도다

지저스 로드  엣  자이 버즈

Jesus  Lord  at thy  birth - 왕이 나셨도다

지저스 로드   엣  자이 버즈

23. 기뻐하며 경배하세(13) Joyful, we adore

1절 Verse 1

Joyful  joyful we adore Thee

God of glory, Lord of love

기뻐하며 경배하세  영광의 의 주 하나님

Hearts unfold  like flowers before Thee

opening to the sun above

주 앞에서 우리 마음  피어나는 꽃 같이

Melt the clouds of sin and sadness

Drive the dark of doubt away

죄와 슬픔 사라자고 의심 구름 겉히니

Giver of immortal gladness.

Fill us  with the light of day

변함없는 기쁨의 주 밝은 빛을 주시네

2절 Verse 2

All Thy works with joy surround Thee

Earth and  heaven reflect Thy rays

땅과 하늘 만물들이 주의 솜씨 빛나고

Stars and angels  sing around  Thee

Center of unbroken praise

주 앞에서  우리마음  피어나는 꽃 같아

Field and forest  vale and mountain

Flowery meadow flashing sea

죄와 슬픔 살아지고 의심구름 그치지

Chanting bird  and flowing fountain

Call us to rejoice around Thee

변함없는  기쁨의 주 밝은 빛을 주시네

3절 Verse 3

Thou art giving and forgiving

ever blessing  ever blest

우리 주는 사랑이요 빛과 진리이시니

Well spring of the joy of living

Ocean depth  of happy rest

삶의 기쁨 샘이 되어 바다처럼 넘치네

Thou our father Christ our broth

All who live in love are thine

아버지의 사랑 안에 우리 모두 형제이니

Teach us how to love each other

lift us  to the joy divine

서로 서로 사랑하게 도와 주시옵소서

4절 Verse 4

Mortals join the mighty chorus

which the mornibgs stars began

새벽별의 노래 따라 힘찬 찬송 부르니

Father love is reigning  over us

brother love hinds man to man

주의 사랑 줄이 되어 한 밤 되게 하시네

Ever singingmarch we onward

victors in the midst of stripe

노래하며 행진하여 싸움에서 이기고

Joyful music leads us sunward

in the triumph song of life

승전가를 높이 불러 주께 영광 돌리세

25. 주기도문  Lord's  Prayer

하늘에 계신 아버지 이름 거룩 하사

Our   father which art in heaven hallowed be Thy name

아우어 파더    위치   아  인  헤븐    할로우드   비 자이  네임

주님나라

Thy kingdom  come

자이 킹돔        컴

임  하시고 뜻이 이루어지이다

Thy will be done on earth as  it  is  in  heaven

자이 윌   비  돈    온  어즈  에스 익 이즈 인  헤븐

일용할 양식 주시고

Give us  this day our   daily

기부 어스 디스 데이 아우어 데일리

우리들의 큰 죄 다용서 하옵시며

bread and forgive us  our  debts as we forgive our   debtors

브레드 앤  펴기브  어스 아우어 뎁스 에스 의 포기부  아우어 뎁터스

또 시험에 들게

And lead  us not into temp

앤   리드   어 낫  이퉁  템프

마시고   악에서 구 하소서  대개  주의 나라  주의

tation But deliver us  from  evil for Thine is   kingdom and the

테이숀 벗  델리버  어스 프롬  이빌 포  자인  이스 킹돔      앤   더

권세    주의   영광    영원히  아멘

power and the glory  forever Amen(KJV)

파우어  앤   더  그로리 포에버   아멘

마태복음 6:9-13

9"This, then, is how you should pray:

" 'Our Father in heaven,  hallowed be your name,

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을  받으시오며

10“your kingdom come, your will be done on earth as it is         in heaven  .

나라에 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이  땅에서도 이루어 지이다

11“Give us today our daily bread.

오늘날 우리에게  일용할 양식을 주옵시고

12“Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors

우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서  준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고

13“And lead us not into temptation, but deliver us from the        evil one, [a]' evil

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서

for yours is the kingdom  and the power

and the glory forever.   Amen  (NIV)

대개 나라와  권세와 영광이  아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘

26. 죄 짐 맡은 우리구주  (487)

What a friend we have in Jesus

1절

What a  friend  we have in  Jesus - 죄 짐 맡은 우리구주

웟    어 후렌드   위  해브  인  지저스

All our    sins and griefs to bear - 어이 좋은 친군지

올  아우어 신즈  앤   그맆   투 베어

What a  privilege  to carry - 걱정 근심 무거운 짐

웟    어 프리비리지  투  캐리

Everything to God in  prayer - 우리 주께 맡기세

에브리싱     투  갓  인  프레이어

O  what peace we often forfeit - 주께 고함 없는 고로

오  웟    피스   위  오픈   포페잇

O what needless pain  we bear - 복을 얻지 못 하네

오 웍    니드레스  페인   위  베어

All because we do not  carry - 사람들은 어찌하여

올  비코스    위  두 낫   캐리

Everything  to God in  prayer - 아뢸 줄을 모를까

에브리싱      투  갓  인  프레이어

2절

have we trials     and temptations - 시험걱정 모든  괴롬

해브  위  트라이얼즈 앤  템프테이숀즈

Is   there any  trouble  anywhere? - 없는 사람 누군가?

이즈 데어   애니 투라블    애니훼어

We should never be discouraged - 부질없이 낙심 말고

위  슈드    네버   비  디스코레이즈드

Take  it to the Lord in prayer - 기도드려 아뢰세

테이크 잇 투 더   러드  인 프레이어

Can   we find   a  friend  so faithful - 이런 진실하신 친구

캔     위  화인드 어  후렌드  소 페이즈풀

Who will all our    sorrows share - 찾아 볼 수 있을까

후    윌   올  아우어 소로우   세워

Jesus knows our   every  weakness - 우리 약함 아시오니

지저스 노우스 아우어 에브리  위크니스

Take  it to the Lord in prayer - 어찌 아니 아뢸까

테이크 잇 투  더  로드  인 프레이어

3절

Are we weak and heavy laden - 근심걱정 무거운 짐

아   위  윅    앤   헤비   라든

cumbered  with a  load of   care? - 아니 진자 누군가

쿰버라두    위즈  어 로드  오부 캐어

Precious Savior  still our    refuge - 피난처는 우리예수

프리셔스  세이비아 스틸  아우어 레퓨지

Take  it to the Lord in  prayer - 주께 기도드리세

테이크 잇 투 더   로드  인  프레이어

Do thy  friends despise   forsake thee - 세상친구 멸시하고

두  자이 후렌드즈 디스파이즈 펴세잉크 지

Take  it to the Lord in prayer - 너를 조롱하여도

테이크 잇 투 더   로드  인 프레어

In his  arms he will take  and shield thee - 예수 품에 안기어서

인  히스 암스    히 윌  테이크  앤  쉘드    지

Thou wilt find   solace there - 참된 위로 받겠네

조우   윌   파인드 솔라스  데어

26. 내 진정 사모하는 예수

I have found a friend in Jesus (Hymn 88)

1절 Verse 1

I have found a friend in Jesus, He's everything to me,

He's the fairest of ten thousand to my soul;

내 진정 사모하는  친구가 되는  구주예수님은 아름다워라

The Lily of the Valley, in Him alone I see

All I need to cleanse and make me fully whole.

주는 저산 밑에 백합화요 빛나는 새벽별  주님 형언 할길 아주 없도다.

In sorrow He's my comfort, in trouble He's my stay,

He tells me every care on Him to roll.

내 맘이 아플 적에 큰 위로되시며 나외로울 때 좋은 친구라

He's the Lily of the Valley, the bright and Morning Star,

He's the fairest of ten thousand to my soul.

주는 저산 밑에 백합 빛나는 새벽별 이 땅위에 비길 것이 없도다.

2절 Verse 2

He all my grief has taken, and all my sorrows borne;

In temptation He's my strong and mighty tower

내 몸의 모든 염려 이 세상 고락 간 나와 항상 같이하여 주시고

I have all for Him forsaken, and all my idols torn

From my heart, and now He keeps me by His power

시험을 당할 때에 악마의 계교를 즉시 물리치사 날지키시네

Though all the world forsake me, and Satan tempts me sore,

Through Jesus I shall safely reach the goal;

온 세상 날 버려도 주 예수 안 버려 끝까지 나를 돌아보시니

He's the Lily of the Valley, the bright and Morning Star,

He's the fairest of ten thousand to my soul.

주는 저산 밑에 백합 빛나는 새벽별 이 땅위에 비길 것이 없도다

3절 Verse 3

He will never,  never leave me, nor yet forsake me here,

While I live by faith and do His blessed will,

내 맘을 다하여서 주님을 따르면 길이길이 나를 사랑 하리니

A wall of fire about me, I've nothing now to fear,

with His manna He my hungry soul shall fill,

물불이 두렵지 않고 창검이 겁없네 주는 높은 산성 내 방채시라

Then sweeping up to glory, to see His blessed face,

Where rivers of delight shall ever roll!

내 영혼  먹이시는 그 은혜 누리고 나 친히 주를 뵙기 원하네

He's the Lily of the Valley, the bright and Morning Star,

He's the fairest of ten thousand to my soul.

주는 저 산 밑에 백합 빛나는 새벽별 이 땅위에 비길 것이 없도다

목회학 박사 배충의 목사

Rev. Dr. Loyalty Bae(裵忠義)

☛ 현재: 논현로교회 고문 목사

☛ 현재: 세계속의 복지선교연맹 영어 교수

☛ 현재: 외국인 신학교 실천신학 교수

☛ Westminster University of Guam USA 목회학 박사

☛ 기독신학대학교 대학원

☛ 연세대학교 경영대학원 무역학과 (무역사)

☛ 경희대학교 정경대학 정외과 (ROTC 4기 통역장교)

☛ 광주(光州)고등학교 1962년 졸업

☛ 영어로 예배 해 볼까요?

☛ 영어예배의 모든 것

☛ 예수님도 영어를 쓰셨나요?

☛ 영. 한 대역 설교 모음집

☛ 주여 무엇을 바라리요. 등등 多數

☎ 연락처 M/P 010-5664-4282

E-mail: cebae@hanmail.net